Make your own free website on Tripod.com

À volta de um grão de pó
uma viagem de mota à volta do mundo

Bem vindo!

Nós tivemos o sucesso de tirar esta fotografia [dos confins do espaço], e se observar, consegue ver um ponto. Isto é aqui. Isto é o nosso lar. Isto somos nós. Nele, todas as pessoas de que alguma vez ouviu falar, todos os seres humanos que alguma vez viveram, viveram as suas vidas [...] num grão de pó, suspenso num raio de sol.

[...] O nosso planeta é uma partícula solitária na grande escuridão cósmica envolvente. Na nossa obscuridade -- em toda esta vastidão -- não existe nenhuma sugestão de que alguma ajuda irá vir de algures para nos salvar de nós próprios. Tal depende de nós. Houve alguém que disse que a astronomia é uma experiência que nos torna humildes, e quanto a mim também desenvolve o carácter. A meu ver não existe melhor exemplo da presunção das vaidades humanas, do que esta imagem distante do nosso minúsculo mundo. Para mim, isto sublinha a nossa responsabilidade de lidar com maior bondade e compaixão entre nós e em preservar e estimar aquele ponto azul pálido, o único lar que alguma vez conhecemos.

Carl Sagan, 11 de Maio, 1996 traduzido do original inglês por Nelson Oliveira

[O sistema solar visto pela sonda Voyager 1 em 1990]

Entre no site or see the english version